2015年1月12日,三艘中国战舰对英国海军的大本营朴茨茅斯军港进行正式访问,停泊在古老而著名的汉普郡码头。中国驻英大使刘晓明和数百名华侨挥舞国旗迎接三舰。三舰以长白山号两栖攻击舰(英国人是这么定义的,实为船坞登陆舰)为首,包括运城号护卫舰和巢湖号补给舰。访问为期5天,双方军官将研讨海上事务,包括印度洋上的反海盗行动。
英国报章评论说,这代表了中国自行打造的舰队实力。
在本次访问前7个月,美国国防部发布了一份报告,讨论中国海军舰队的规模和活动范围是如何不断扩大的。此后不久,中国宣布军费开支增长12%,达到860亿英镑。同期英国军费只有330亿英镑。(编者按:中国的人均军费比英国少太多了啊,无论是平均到纳税人头上还是平均到官兵头上)。如今中国的军费是印度三倍,是日本、越南、台湾地区(小编注:在这里提出强烈的抗议,台湾是中国不可分割的一部分,不能和主权国家并列。)、韩国的总和还多。(注:人均一下就立刻少了。)
随舰官兵将参观附近景点,包括胜利号、勇士号以及玛丽罗斯号战舰纪念馆。他们还将参观英国海军最新服役的45型邓肯号驱逐舰。英国还将派出航海训练舰田纳维尔号官兵,与中国海军官兵举行篮球赛。
到访中国海军舰艇编队指挥官张传书少将在接受英国媒体的访问时,说道:我很高兴有这样一个机会让我们的水兵与英国海军增进彼此的了解,我们共有这片海洋,有着同样的国际义务,例如打击海盗,我们也将共同分享在这一事务上的经验。
刘晓明大使说:“这次访问将加深中国和英国之间的战略伙伴关系。英国公众也将借此机会了解中国军队,我们的舰艇上一次访问英国已经是七年前的事了。应该说世界已经改变,中国海军也更多地参与到国际事务当中来。我们已经在亚丁湾海域派出了48批次的舰艇任务编队,为6000余艘过往船只提供了护航。在这次访问期间,两国海军还将进行更多的交流。这次访问也将加强我们两国及两军之间的关系。”
英国海军基地司令杰里米·里格比准将说:“我们欢迎中国客人到访皇家海军的家。正如我们的舰艇在外访问一样,类似的访问不仅具有重大的外交意义,对我们一起全球性挑战也有着极大的帮助,例如在打击海盗,防止意外冲突,保护海外公民和支持联合国的维和行动等。中国和我们一样,依靠海上贸易,我们将在世界各地携手合作。”
英国媒体在报道消息的同时,还不忘对比了一下中英海军的装备实力。看完这个对比,英国的网友们立刻积极地进行吐槽。
下面这些是《每日邮报》的在线读者留言。我们摘录了一些非常有代表性和英式笑点的回复——
Beezer留言位置:加拿大哈利法克斯
I hope the build quality is better than pound store stuff.
我希望(中国舰船)的建造质量比一镑店的东西好点儿……
(在英国,一镑店出售尾货、廉价食物日用品,所售商品售价基本都是1英镑,质量可想而知)
tynes留言位置:英国牛津
Biggish, but hardly " Massive " !
大家伙,但是不够“巨舰”的份儿哦!
(标题称中国三艘“巨舰”访英……)
Monalisa Oak留言位置:英国伦敦
Absolutely spot on!
说得太对了!
(这位激动了……)
Dave留言位置:英国温布尔登
They're hardly massive.
这些船(指中国海军)可真算不上巨舰。
sar02留言位置:英国沃尔索
The list shows UK with 1 aircraft-carrier..!..where is it ? have we perfected cloaking?.
列表里显示我大腐国有一艘航空母舰!在哪儿?遮挡得挺好啊?
(伊丽莎白号还没服役也不用这么讽刺吧……)
Alistair beg留言位置:英国里瑟海德
Well, it's an aircraft carrier without aircraft, does that count?
呃,那是艘没有飞机的航母,算数么?
pete, 留言位置:英国康沃尔
It's a helicopter carrier
是艘直升机母舰。
(这两位是专业黑……)
NBL留言位置:英国桑德兰
We don't rule the waves anymore.
我们再也没有海上的辉煌了。
Andy Tate留言位置:英国曼彻斯特
we couldn't even close the channel if we wanted
连封锁海峡(英吉利海峡)我们都做不到。
Matthew Hitchmough留言位置:英国伦敦
We stopped ruling the waves a century ago... Sorry.
我们一个世纪以前就没有海上辉煌了……不好意思
elysteve留言位置:英国剑桥
Wounded if they will loan us one.
想知道他们(中国)会不会借我们一艘。
(对不住哈,非个人资产无法外借。“想知道”还打错成“负伤”……)
kay留言位置:英国
It's Not quantity its skill……when did china ever fought a real war other then talk big
这跟质量无关,是技术的问题。中国什么时候不打嘴炮干过一场真仗。
(您这嘴炮就不小……)
BenG22留言位置:英国莫尔河谷
Unfortunately I think that Britain no longer rules the waves. However let's hope that this encounter goes well and we get some much needed orders for our shipyards.
很不幸我觉得英国再也没有海上的辉煌了。但希望这次交流活动顺利进行,我们的船厂也能获得足够的订单吧。
(只能说您这第二个愿望实在是想多了……)
Matthew Hitchmough留言位置:英国伦敦
The Aircraft carrier china is currently testing was purchased as obsolete from Ukraine which inherited it from the Soviets... So far it has proven more dangerous to its own sailors then anyone else. raw numbers are useless.
中国正在测试的这艘航母是乌克兰买的过时货,苏联留下来哒……这家伙只对他们自己的水兵危险,对别人没威胁哒。纯看数字没意义。
The Mentor Creigiau留言位置:英国卡迪夫
DM - Run some stats, if you add the crew numbers up of the 65 ships we have, total crew is about 10,000 Max. You state the RN has 205,330 sailors, what are the other 195,330 doing? Answers on a Postcard please.
拜托每日邮报也做一点功课好不?你把(英国皇家海军)65艘舰船的舰员数量加起来最多也就1万多人。你说皇家海军有20多万水兵,其余的19万多是啥?请寄个明信片来告诉我。
(下方回复高能预警……)
John留言位置:英国林肯
They are all Admirals
都是海军上将。
Jove留言位置:英国西米德兰
Impressive,but we have more admirals!.
印象深刻,但我们有更多的海军上将!
(伸手不见五指……)