千山鸟飞绝，
万径人踪灭。
孤舟蓑笠翁，
独钓寒江雪。
A thousand mountains without a bird.
Ten thousand miles with no trace of man.
A boat. An old man in a straw raincoat,
Alone in the snow, fishing in the freezing river.
（Kenneth Rexroth 译）
—— 《江雪》柳宗元