我们有英语考试，众所周知的英语四级、英语六级、英语八级，用来检测英语水平和英语表达能力。

而老外也有一项非常难的考试，那就是汉语水平考试。

汉语考试是为了测试外国人的汉语水平而设立的考试科目，分为初等、中等和高等三种。

根据联合国教科文组织对各个国家文字的统计，汉语是最难的文字，英语是最简单最容易学的，绝大多数老外对汉语的感受就是"我听不懂你在说什么，你说的就是汉语"。

在老外眼里，汉语简直是可以跟"中国功夫"相媲美的神秘事物，既难又充满奥秘。

就拿曾经媒体上爆火的"两块一块"来说

"这块豆腐多少钱一块？"

买家的意思是：多少钱能买下一块豆腐？

"两块一块！"

卖家的意思是：两元钱能买下一块豆腐！

"一块两块？"

买家表达的意思是"一元钱买两块豆腐吗？"

卖家听到的意思是"一块豆腐卖两元钱吗？"

误会就由此产生了。

"两块！"

买家听到的意思是"是，一元钱能买两块豆腐！"

卖家表达的意思是"是，一块豆腐卖两元钱！"

"就是五毛呗。"

按照买家的逻辑，就是"一元钱能买两块豆腐，那么就是5毛钱能买一块豆腐。"

"滚犊子，我不卖了！"

一番绕口令下来，卖家都不想卖了。

就算小编是地地道道的中国人，这一番话也是品味了好久才看懂的呢！

还有一句神级的翻译题，

看完这篇古文，你是不是也为我们老祖宗的汉语魅力所折服呢？

老师看完这道翻译题，都有点蒙了。

也难怪老外们感觉汉语的难度，简直是"无法理喻"，"难如登天"。

国外有一个外国人，是这样描绘自己认知里的汉字的，

汉字有多难学，看看"方便面印刷术"就知道了，七拐八拐，你别说，远远望过去还真的有点像。

再让我们做一道听力选择题，据说是一道汉语水平六级考试的原题：

有两个人相约一起去森林里散步，突然有一头大黑熊跳了出来，一个人转身就跑，另一个人说"我们跑不过黑熊"，前面的人说，"我只要跑得过你就行了。"

选项如下：他们去动物园了、他们遇到了一只老虎、他们在举行跑步比赛、两人中有一个人一直在跑。

看来不仅我们被英语考试听力虐的"死去活来"，老外们面对汉语考试也是能感受到满满的恶意啊。

还有的外国人，虽然不懂汉语的意思，但是却对汉语有着"蜜汁自信"，觉得汉语看上去就很有文化，很有魅力，于是就经常发生一些让人啼笑皆非的事情…

随着我国综合实力的增强，以及国际地位的提高，越来越多的外国人希望来到中国，来近距离感受这个神秘的东方国都，感受汉语文化的魅力。

有一些老外，虽然无法亲身来到中国，但是对汉语的热衷丝毫不减，他们在学习汉语的时候闹出了很多让人忍俊不止的举动。

比如下图中的这位老外，他想表达"去死"（年轻人在朋友之间流行的一种调侃）

我大胆猜测，你周围可能缺乏一个正常的中国人，才让你对汉语有如此误会。

"去屎"本来就是"去死"的一种网络流行谐音梗，你还把它翻译成为"欲大便"。

小编只能对你说，"好了，你欲大便（去屎）吧"

中华文化博大精深，汉语更是凝聚了汉语文化的魅力，对外国人而言，汉语并不是那么容易学习和理解的。

甚至西方国家有句谚语是这样说的，"It's Chinese to me。"它对我来说，就跟汉语一样难。汉语都成了衡量难度标准的一个量词了。

再来看看汉语水平考试的选词填空，更是大部分外国人的"噩梦"，

很多外国人吐槽，实在太难了！中国学生能做出来吗？

我只能说，很抱歉，这个难度大概是我们小初的水平。

你认为，对母语非汉语和英语的人来说，汉语考试和英语考试哪个更难呢