鹭天龙资讯5月30日北京报道（记者：郝九林） 由深圳市小橙堡文化传播有限公司投资和出品，四季欢歌（北京）文化艺术有限公司引进并制作的家庭音乐剧《想变成人的猫》中文版，正在北京紧锣密鼓的排练中。5月26日，记者探班了该剧的排练现场。5月的北京正值初夏，但已有些酷暑的味道。在节奏欢快的人猫主题曲《友情之歌》伴奏下，演员们忘我地挥洒热情，全身心地投入每一个角色、每一个肢体语言的演绎中。本次探班引来众多媒体关注，著名演员孙红雷先生、中央戏剧学院教授、音乐剧班创始人钮心慈教授、中央戏剧学院导演系副主任王良波教授及中戏95音乐剧班同窗曲宁女士一同现身排练场，与《想变成人的猫》中文版的演员们互动交流，畅聊20年前出演中戏版“人猫”的难忘回忆。

排练现场

男主角莱奥尼“猫”的扮演者李响

女主角姬莉安扮演者卜志岩

孙红雷现身排练厅

孙红雷现场与演员交流

　　记者了解到，1996年孙红雷曾与中戏音乐剧班的同窗们一同演绎了音乐剧《想变成人的猫》，而这部戏也不负众望地创下连演40余场的火爆纪录，成为了当时轰动京城的话题。回想起这段至今记忆犹新的青春片段，孙红雷表示，《想变成人的猫》是一部有时代意义的经典剧目，希望通过20年后的重新演绎，能够将这个寻找爱传播爱的故事带给更多的中国观众，也给孩子的内心注入一股爱的清流。同时，孙红雷也由衷地赞赏了演员们的认真与执着，对这些中国新一代的音乐剧演员予以肯定，预祝这部大剧演出成功。

　　中央戏剧学院教授、音乐剧班创始人钮心慈教授作为首届音乐剧班的老师也回忆了当年排练这部音乐剧摇篮剧目的片段，她表示，一直以来都非常期待本土的音乐剧能够发展壮大，看到在场演员们的表演深感欣慰。王良波教授和曲宁女士也为演员们加油鼓劲，送来深深祝福。

钮心慈教授与赵永斌导演、斯特法诺扮演者林强

王良波教授

中戏95音乐剧班同学曲宁

1996年中央戏剧学院首届音乐剧班演绎《想变成人的猫》

　　当天，演员们正在排练的是剧中的经典片段。其中的《救出姬莉安》片段，史瓦格警长为了追求姬莉安，上演了一幕英雄救美的大戏，将她的天鹅皇后旅馆点燃，而姬莉安被困在着火的旅馆里。此时小镇的居民一起赶去营救姬莉安，这是一个充满爱与力量的片段，演员们也全力以赴地将这种情感尽情地表达出来。而《啊，姬莉安》片段，是警察队长史瓦格和卫兵们一起演绎的曲目，抒发了他对姬莉安的爱慕之情。虽然史瓦格警长是个十足的恶棍，但他对姬莉安的情感竟意外的可爱。

史瓦格扮演者刘畅

1996年孙红雷曾饰演音乐剧《想变成人的猫》中史瓦格警长

排练现场

排练现场合影

　　据悉，《想变成人的猫》是根据美国儿童文学家劳埃德·亚历山大（Lloyd Chudley Alexander）原作创作。讲述的是一只渴望变成人的猫莱奥尼（Lionel），在主人魔法师的惩罚下变成了人，与所在小镇的镇民相处、相知尝到了人间之爱的故事。该剧制作人王翔浅老师表示，音乐剧《想变成人的猫》是东方百老汇之称的日本四季剧团的翘楚之作。自1979年首演后，累计公演将近2000场，是四季剧团优秀的家庭音乐剧作品中上演次数最多、人气最高的作品，也是日本妈妈和孩子最喜爱看的音乐剧作品，可谓是日本家喻户晓的常青剧目。

　　在探班现场了解到，本次中文版“人猫”在服装设计及舞美、舞蹈上都在传承原版的基础上加入了重新思考。服装设计方面，考虑到故事的背景是发生在一个森林小镇，时代距今较久远。服装基本的气质应该是古典而朴实的，而考虑到现代观众审美，此次服装设计融入时尚元素，也采用以棉麻为主富有肌理感的面料，通过做旧等工序，来增强服装设计在故事逻辑中的合理性。

　　例如斯特法诺，为了塑造一个性格孤僻、避世、说话刻薄有点隐居在森林深处的怪博士，服装设计上就突出距离感，融入高高的礼帽，披风和机械眼镜元素。同时为了表达他内心对莱奥尼的关心和友善，加入了苔藓、蘑菇之类可爱小东西，和一双萌萌的蜗牛鞋。

   本剧沿用了四季剧团原版中由著名作曲家铃木邦彦创作的音乐，在舞美设计上推陈出新，打造更时尚、更具现代气息的舞台。大致可归纳为：活泼绚丽的色彩，具体扎实的形象，丰富流动的空间。为了呈现这个具有魔幻意境的故事，在整体色彩使用中力求更加梦幻、干净，希望给孩子更加强烈的色彩感知，打造出充满趣味和想象力的魔幻舞台。

　　设计师力求遵循原有的特定环境。希望达到从原版《想变成人的猫》里面提取特定的形象，有处理，有提炼，但不张扬的效果，而舞台上在大火中倒塌的房子依然是全剧最令人屏气凝神的看点。

   “人猫”中文版不仅在舞美、服装等方面采用全新的、颠覆性的设计，制作方更是排除万难，专程从东京请来了有着丰富音乐剧编舞经验的日本舞者——八子真寿美为此剧指导。在充分理解作品精神和气质的基础上，广泛参考了西方音乐剧，以及包括四季和宝冢在内的日本音乐剧编舞，设计出了一套融合现代、芭蕾以及她自己最为擅长的爵士等诸多元素的编舞方案。无论强度还是难度，都远超旧版。甚至于在目前市场上的音乐剧作品中，都鲜有匹敌者。

　　家庭音乐剧《想变成人的猫》将于6月23-25日在北京保利剧院温情上演，继北京首演以后，7月15-16日在上海美琪大戏院将开启全国首轮100场的巡演首站。出品方小橙堡曾经创下了3年在全国巡演7000场的纪录，累积了丰富的巡演经验。这一次，小橙堡会带领《想变成人的猫》的演职团队用饱含真诚与爱的演绎，开启一只猫在全国的神奇之旅。相信这部音乐剧的摇篮剧目一经亮相就会刷新中文版音乐剧巡回演出的场次新高度。