日本《钻石周刊》4 月 6 日刊登了这样一篇文章,原题:中国商人不再随身携带名片的理由
以下为全文:
如今在中国,随身携带名片的商人正不断减少,取而代之的是在手机端利用社交软件直接交换个人信息。笔者看来,社交平台彻底改变了全球化商业习惯。
近日,在参加一场有中国各地 240 名企业家出席的座谈会时,时隔 2 年出差至中国的笔者特意随身携带了 300 张名片,准备与企业家们进行交流。但是,最后一张名片都没用出去。
因为,与会者中近百位企业家在与笔者交流时,自己想拿出名片,但对方却不是递名片,而是主动用手机来与笔者交换信息。再看看周围,同样是用手机互换信息的场景。企业家们相互握手、谈笑,并用手机相互扫描对方手机微信中的二维码,保存对方信息。甚至在中国知名的企业家中,也有人一张名片都不带。这令笔者很吃惊。
在日本,企业新员工在接受职业培训和商业道德研修时,首先要演练交换名片的方式。但是,或许今后不再需要进行这样的培训了。只需掌握手机互相扫码的方式和商业道德研修就行。虽然日本的商业人士有很多优点,但却不善于交流。如果日本商业人士也能利用方便适用的社交软件,或许能大大提高他们的交流水平。(作者安晓阳,丰豆译)
来源:环球时报
沁言学术
鲸感科技-专注新能源与活性炭化学过滤的空气过滤器厂家
会译-对照式翻译、AI智能、多语种在线即时翻译、支持文档、网页、文本,多场景翻译
OpenL Translate: Accurate AI Translation in 100+ Languages
Tmxmall一者科技 - 专业的在线智能翻译管理平台
兽音译者_在线兽语翻译转换解码器_兽音翻译文字转换网
迅捷翻译网
AE助手翻译器,免费为您继续提供谷歌翻译
与佛论禅网-新佛曰翻译器与佛论禅在线翻译工具
粤语在线发音翻译器
小牛翻译开放平台 - 机器翻译找小牛
DeepL Pro中文网